The Squid's Ear Magazine
Squidco $8 Sale Feb 27 - Mar 2, 2025



Houellebecq, Michel / Jean-Jacques Birge : Etablissement D'Un Ciel D'Alternance (GRRR)

A distinctive collaboration uniting writer Michel Houellebecq and composer Jean-Jacques Birgé, with Bernard Vitet providing orchestral compositions, recorded primarily in 1996 at Studio GRRR, this album merges Houellebecq's poetic prose, spoken in French, with Birgé's electronic textures, offering an immersive exploration of narrative and sound.
 

Price: $16.95



Quantity:

In Stock

Quantity in Basket: None

Log In to use our Wish List
Shipping Weight: 5.00 units


EU & UK Customers:
Discogs.com can handle your VAT payments
So please order through Discogs

Sample The Album:





product information:

Personnel:



Michel Houellebecq-vocals

Jean-Jacques Birge-keyboard, vocal processor, electronics

Bernard Vitet-orchestral composition


Click an artist name above to see in-stock items for that artist.




UPC: 3760012000265

Label: GRRR
Catalog ID: GRRR 2026
Squidco Product Code: 35590

Format: CD
Condition: New
Released: 2007
Country: France
Packaging: DVD Digipack w/ booklet
Recorded at Studio GRRR, in Boulogne-Billancourt, France, on November 4th, 1996 By Jean-Jacques Birge. Track 4 recorded at Studio GRRR, in Boulogne-Billancourt, France, in June, 2002, By Jean-Jacques Birge.

Descriptions, Reviews, &c.

"For Establishment Of An Alternating Sky: Created on November 9th, 1996 at the Cartier Foundation for the 10th anniversary of Les Inrockuptibles Excerpt from the collection The Sense of Combat by Michel Houellebecq at Editions Flammarion, Paris, 1996 Excerpt from the collection The Pursuit of Happiness by Michel Houellebecq at Editions Flammarion, Paris, 2000,"-GRRR



A unique collaboration between French writer Michel Houellebecq and composer Jean-Jacques Birgé, with Bernard Vitet contributing orchestral compositions. Recorded primarily on November 4, 1996, at Studio GRRR in Boulogne-Billancourt, with an additional session in June 2002, the album blends Houellebecq's distinctive spoken-word poetry, spoken in the French language, with Birgé's electronic soundscapes. The texts are drawn from Houellebecq's collections The Sense of Combat (1996) and The Pursuit of Happiness (2000), both published by Flammarion. Released in 2007 under the GRRR label (GRRR 2026), the album stands as a compelling fusion of literature and experimental music.

In a 2022 interview with Psychedelic Baby Magazine, Jean-Jacques Birgé reflected on the project as one of his significant collaborations, emphasizing the album's importance within his discography.

For enthusiasts of contemporary literature and experimental music, Établissement d'un Ciel d'Alternance offers an immersive experience where poetic narration intersects with innovative soundscapes, creating a profound artistic dialogue between word and music.


Artist Biographies

"Michel Houellebecq born Michel Thomas on 26 February 1956) is a French author of novels, poems, and essays, as well as an occasional actor, filmmaker, and singer. His first book was a biographical essay on the horror writer H. P. Lovecraft. Houellebecq published his first novel, Whatever, in 1994. His next novel, Atomised, published in 1998, brought him international fame as well as controversy. Platform followed in 2001. He has published several books of poetry, including The Art of Struggle in 1996.

An offhand remark about Islam during a publicity tour for his 2001 novel Platform led to Houellebecq being taken to court for inciting racial hatred (he was eventually cleared of all charges). He subsequently moved to Ireland for several years, before moving back to France, where he currently resides. He was described in 2015 as "France's biggest literary export and, some say, greatest living writer." In a 2017 DW article, he is dubbed the "undisputed star, and enfant terrible, of modern French literature".

In 2010, he published The Map and the Territory, which won the prestigious Prix Goncourt. In 2015, his next novel, Submission, sparked another controversy for its depiction of Islam. He was also recently accused of plagiarism concerning Submission. Annihilation was published in 2022."

-Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Michel_Houellebecq)
2/26/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

"Music composer, film director, multimedia author, sound designer, writer, Jean-Jacques Birgé considers music essentially in the audio-visual relationship, or at least in its confrontation with other forms of artistic expression.

Founder of Disques GRRR, he was one of the first synthesists in France in 1973, and with Un Drame Musical Instantané the precursor of the return to the cine-concert in 1976. If his first electronic work dates from 1965, he composes as well for symphonic orchestras that he improvises freely with musicians from the most diverse backgrounds. For his "radiophonic" creations and his multimedia shows (live zapping on the big screen, fireworks, choreographies...), improvisation and preliminary writing merge, the original electroacoustic treatments are integrated with traditional instruments to create evocative musical fictions that he calls musique à propos.

From 1995, he became one of the most popular sound designers in multimedia and a specialist in interactive musical composition, seeking to deepen the effects of meaning and develop an ever-wider range of emotions. As part of his work on major exhibitions, he recently worked at the Louvre Museum, the Cité des Sciences et de l'Industrie, the Grand Palais, the Panthéon, the Palais de Tokyo, the ZKM...

Alongside around fifty vinyls and CDs, his website drame.org offers 105 unreleased albums (191 hours!) for free listening and downloading.

He has been running a daily, activist and supportive blog for 20 years and gives conferences on the relationship between sound and image."

-Jean-Jacques Birge Website (Drame.org) (Translated by Google) (http://www.drame.org/2/bio.php)
2/26/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

"Bernard Vitet (26 May 1934 - 3 July 2013) was a French trumpeter, multi-instrumentist and composer, co-founder of the first free jazz band in France (1964) together with François Tusques, Michel Portal Unit (1972) and Un Drame Musical Instantané with Jean-Jacques Birgé and Francis Gorgé in 1976.

Born in Paris, France, Vitet was involved in the early fusion of jazz and contemporary music with Bernard Parmegiani and Jean-Louis Chautemps. In the 1960s, he accompanied singers such as Serge Gainsbourg, Barbara, Yves Montand, Claude François, Brigitte Bardot, Marianne Faithfull, Colette Magny, and Brigitte Fontaine. He played with jazz musicians such as Lester Young, Archie Shepp, Anthony Braxton, Don Cherry, Chet Baker, the Art Ensemble of Chicago, Steve Lacy, Gato Barbieri, Jean-Luc Ponty, and Martial Solal. In his early years, he performed with Django Reinhardt, Gus Viseur, Eric Dolphy, and Albert Ayler.

Under his own name he recorded Surprise-partie avec Bernard Vitet (on trombone!), La Guêpe on texts by Francis Ponge, Mehr Licht!, and about 200 other records with the aforementioned, plus Jean-Claude Fohrenbach, Georges Arvanitas, Sunny Murray, Michel Pascal, Alan Silva, Alexander von Schlippenbach, Hubert Rostaing, Alix Combelle, Ivan Jullien, Christian Chevalier, Jef Gilson, Jack Diéval, Jac Berrocal, Hélène Sage and 17 albums with Un drame musical instantané. In 1995, he co-signs the songs of Carton with Birgé, with whom he collaborates on music for films, exhibitions, and CD-Roms.

Vitet invented instruments such as a reed trumpet, a multiphonic French horn, a variable tension double-bass, the dragoon which is a giant balafon with frying pans and flower pots keyboard, a clever system of modal clocks, and astonishing musical objects for Georges Aperghis, Tamia, and Françoise Achard. Besides trumpet, he sang and played flugelhorn, piano and violin.

He composed theatre music for Jean-Marie Serrault, and for the films (Les coeurs verts by Édouard Luntz, L'ombre de la pomme by Robert Lapoujade with Jean-Louis Chautemps, Bof by Claude Faraldo in collaboration with Jean Guérin, and La femme-bourreau by Jean-Denis Bonan.

From 1976 to 2008, he devoted himself primarily to Un Drame Musical Instantané with Jean-Jacques Birgé, improvising and composing hundreds of pieces together, experimental essays as well as symphonic pieces, songs as well as music for films. Un D.M.I., as a trio or with their 15-piece orchestra, presented multimedia shows involving cinema, video, literature, dance and new technologies."

-Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Vitet)
2/26/2025

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.


Track Listing:



1. Etablissement d'un ciel d'alternance I 8:14

2. Etablissement d'un ciel d'alternance II 9:01

3. Etablissement d'un ciel d'alternance III 7:38

4. Birge - Vitet - Tchernobyl 8:45

Related Categories of Interest:


Electro-Acoustic
Compositional Forms
Electro-Acoustic
European Improvisation, Composition and Experimental Forms
Spoken Word
Piano & Keyboards
New in Experimental & Electronic Music
New in Compositional Music
Recent Releases and Best Sellers

Search for other titles on the label:
GRRR.


Recommended & Related Releases:
El Strom
Long Time No Sea
(GRRR)
Recorded across studios in France and Denmark and at the Festival Les Enchanteuses, the charming and experimental trio of Birgitte Lyregaard (vocals), Sacha Gattino (sampler, percussion, zither, &c.), and Jean-Jacques Birge (Theremin, keyboards, reeds, &c.) blend experimental, jazz, rock, and folk influences, in a genre-defying amalgam of songs, free improv, rare instruments, and cutting-edge technology.
Birge, Jean-Jacques
Animal Opera
(GRRR)
Blending the autonomous compositions of Nabaz'mob, his opera for 100 smart rabbits, with the vibrant naturalism of "Dawn at Shimiyacu", a field recording from Peru's Amazon rainforest, Jean-Jacques Birgé along with Antoine Schmitt juxtaposes minimalist robotic orchestrations with raw environmental soundscapes, creating a genre-defying exploration within his signature sonic universe.
Birge, Jean-Jacques
Pique-nique Au Labo 3
(GRRR)
The 3rd in Jean-Jacques Birgé's collaborative Pique-nique au Labo series, recorded between 2021 and 2023, bringing together Birgé with 20 musicians — including Sophie Agnel, Hélène Breschand, Élise Caron, and François Corneloup — in spontaneous duets and trios, each piece sparked by a randomly chosen theme, creating a rich and exploratory mosaic of improvisation and sonic experimentation.
Sage, Helene
Les Araignees
(GRRR)
An imaginative and genre-defying return from Hélène Sage in an eclectic blend of songs, jazz-inflected fanfares, and humorous yet critical texts performed in multiple languages, featuring a striking ensemble of avant-garde musicians whose voices, instruments, and unconventional approaches craft a surreal and adventurous sonic world; of interest to RIO fans.
Birge & Vitet
Carton
(GRRR)
Merging electronic experimentation with improvisational spontaneity, Jean-Jacques Birgé's synthesizers and Bernard Vitet's trumpet weave alongside Michèle Buirette's vocals and Hervé Legeay's guitar, constructing a dynamic and unpredictable sonic landscape that blurs the line between composition and free expression, expanding the possibilities of form and texture.
Un Drame Musical Instantane
Qui Vive?
(GRRR)
A strikingly inventive work from Un Drame Musical Instantané, as Jean-Jacques Birgé, Bernard Vitet, and Francis Gorgé blend synthesizers, trumpet, guitar, voice, and unconventional instrumentation in a satire of television and religion, merging free improvisation, jazz, electronics, and contemporary composition into a provocative and unclassifiable sonic experience.
Other Recommended Releases:
Sage, Helene
Comme Une Image
(GRRR)
A visionary 1989 release by French multi-instrumentalist and composer Hélène Sage, this 14-track album blends electronic, modern classical, and experimental elements, featuring collaborations with Jean-Jacques Birgé and Bernard Vitet; surreal yet meticulously crafted, the album showcases Sage's eclectic style and innovative compositions in standout pieces like "L'invitation Au Voyage" and "Les Sept Merveilles Du Monde."
Pied De Poule
Indiscretion
(GRRR)
Merging jazz, tango, waltz, blues, chanson, and contemporary vocal experimentation, Michèle Buirette (accordion), Geneviève Cabannes (double bass), and Dominique Fonfrède (voice) craft an inventive and modern soundscape, combining traditional melodies with experimental techniques in an album that is melodic yet unpredictable, exploring themes with a blend of humor, depth, and originality.
Birge, Jean-Jacques
Pique-nique Au Labo [2 CDs]
(GRRR)
Jean-Jacques Birgé invited 28 improvising musicians to the studio to perform in duos and trios, the theme for each of the 22 recordings chosen just before each recording, with noted performers including Birgé himself, Sophie Bernado, Pascal Contet, Julien Desprez, Jean-Brice Godet, Alexandra Grimal, Sylvain Kassap, Edward Perraud, Eve Risser, &c.
Birge, Jean-Jacques
Centenaire De Jean-Jacques Birge - The 100th Anniversary (1952 - 2052)
(GRRR)
A retrospective spanning ten decades (1958-2018) celebrating Jean-Jacques Birgé's multifaceted career through compositions reflecting each era, blending archival recordings with new works through a remarkable ensemble of longtime collaborators, from brass and strings to electronics and voice; a sonic journey bridging past, present, and imagined futures with impressive orchestration and narrative.
El Strom
Long Time No Sea
(GRRR)
Recorded across studios in France and Denmark and at the Festival Les Enchanteuses, the charming and experimental trio of Birgitte Lyregaard (vocals), Sacha Gattino (sampler, percussion, zither, &c.), and Jean-Jacques Birge (Theremin, keyboards, reeds, &c.) blend experimental, jazz, rock, and folk influences, in a genre-defying amalgam of songs, free improv, rare instruments, and cutting-edge technology.
Un Drame Musical Instantane
Trop D'Adrenaline Nuit
(GRRR)
The groundbreaking 1977 debut of Un Drame Musical Instantané is a fully improvised yet strikingly structured work blending synthesizer, trumpet, guitar, film dialogue, and radio broadcasts into a dynamic sonic collage, here reissued in 2004 with a new master and the bonus track "Sancta Papaverina", the album captures the trio's bold fusion of avant-garde improvisation and experimental composition.
Un Drame Musical Instantane
Machiavel
(GRRR)
Un Drame Musical Instantane
Kind Lieder
(GRRR)
The avant-rock and experimental ensemble founded in 1976 by Jean-Jacques Birgé, Bernard Vitet, and Francis Gorgé in their first song-based release from 1991, introducing pioneering compositions that intertwine avant-garde instrumentation and emotive vocals across nine tracks, marking the start of a remarkable series of albums exploring new dimensions of their creative vision.
Kubisch, Christina / Trondheim Voices
Stromsanger 2022 For Six Voices And Electromagnetic Waves [VINYL]
(Important Records)
Discovering the sounds of electromagnetic fields on trams in the city of Trondheim by wearing custom induction headphones, Christina Kubisch's work explores themes of the sounds of travel in this 3-part work for electromagnetic wave recording and six voices, commissioned by nyMusikk Trondheim and developed with Trondheim Voices, recorded live in Trondheim in 2022.
Chansons du Crepuscule (Helene Breschand / Elliott Sharp)
L'Apres-Midi d'un Bot
(zOaR Records)
A collection of original songs recorded in NY & Paris from vocalist Hélène Breschand, also performing on acoustic and electric harp, in a duo with Elliott Sharp, who creates grooves and instrumental environments on guitar, analog synth, bass, toy piano and drum programming; unusually structured and richly detailed, from idiosyncratic to sensuous.
Cuni, Amelia / Alex Mendizabal
Stimmen Aus Himmel Und Holle
(ANTS Records)
Translating to "Voices from Heaven and Hell", the meeting of two Berlin artists--Amelia Cuni, whose vocal work is described as in/voluntary singing; and Alex Mendizabal, a sound artist who here electronically manipulates the voice of Cuni--using texts from poet Erin Honeycutt as the two apply diverse, fascinating and sometimes unnerving approaches to voice, utterance and expression.
Ergun, Cenk
Inseln
(Sacred Realism)
A multi-channel sound work by Turkish-American composer Cenk Ergun, Cenk Ergün, first realized as an installation for six loudspeakers at Zionskirche, Berlin in March 2021 using the vocal work of UK countertenor Rupert Enticknap, who recorded long tones and melodic fragments that Ergün composed into works of dense choirs contrasted with periods of silence.
Gerard, Pierre
A Simple Eye
(Edition Wandelweiser Records)
Putting less focus on the strings and more into sonic environments, French guitarist Pierre Gerard releases a set of eight abstract compositions for voice, guitar, cello, piano, violin, bass clarinet, electronics & field recordings, intended for random playing, employing silence and active sections to catch the passive or background listener off guard.
Chansons du Crepuscule (Helene Breschand / Elliott Sharp)
Aube
(zOaR Records)
A collection of original songs and interpretations inspired by Jane Birkin and Serge Gainsbourg, from vocalist Hélène Breschand, also performing on harp, electronics & field recordings, in a duo with Elliott Sharp, who creates grooves and instrumental environments on guitar, synth, bass, drum programming & electronics, each song beautifully fractured and rich in detail.



Customers Who Bought This Item Also Bought:
AHC (Alexander Cooper)
Lase [2 CDs]
(Bu Lang Tribute Cake)
A meditative and immersive work of sonic abstraction, Alexander Cooper's first solo release in eight years unfolds as a lattice of minimalism-inspired harmonic diffusion, where shifting textures and fluid structures dissolve into ethereal, non-representational spaces, blurring the boundaries between form and perception in a dynamic interplay of sound and air.



The Squid's Ear Magazine

The Squid's Ear Magazine

© 2002-, Squidco LLC